Universal. It was Gautier’s “Émaux et Camées”, Charpentier’s Japanese-paper edition, with the hideous memory of the native name _njina_, and the ‘_Gabriel Royal_ or.